睡觉原来指睡醒了（第2页）

今天口语中的“睡觉”

一词指睡眠，去睡觉即赶紧去睡着的意思，可是在古代却恰恰相反，“睡觉”

是睡醒了的意思。

古代表示睡觉的字眼很多，而且分工非常细。

坐着打瞌睡叫“睡”

；闭上眼睛，但是不一定睡着叫“眠”

；躺在床上睡觉叫“寝”

；伏在矮几上睡觉叫“卧”

；睡着了叫“寐”

；睡醒了叫“觉”

或“寤”

。

下面举例说明每个字眼的用法。

《战国策·秦策一》：“读书欲睡，引锥自刺其股。”

这是说苏秦坐着读书，想打瞌睡的时候，拿锥子刺自己的大腿。

商鞅第一次拜见秦孝公的时候，秦孝公对商鞅的议论不感兴趣，“孝公时时睡，弗听”

，这里也是坐着打瞌睡的意思。

魏晋以后，“睡”

这个字才用来表示睡着。

“竟夕不眠”

，指整个夜里都闭着眼睛睡觉，但是却睡不着。

《礼记·曲礼》规定：“寝毋伏。”

如果要“寝”

，不能伏在桌子上，要躺到床上去睡。

孔子之所以批评自己的学生宰予朽木不可雕，就是因为“宰予昼寝”

，大白天却跑到床上去睡觉了。

假如宰予只是“睡”

（坐着打盹儿）一会儿，或者趴在桌子上小“卧”

一会儿，估计孔子也不会这么生气。

《孟子·公孙丑下》：“坐而言，不应，隐几而卧。”

这是说有位客人来跟孟子说话，孟子不理他，伏在矮几上睡觉了。

客人很生气，指责孟子为什么“卧而不听”

，可见“卧”

只能用于伏案而睡。

《诗经》中有“夙兴夜寐”

的诗句，形容早起晚睡，非常辛苦。

《春秋公羊传·僖公二年》：“寡人夜者寝而不寐。”

躺在床上睡觉，但是没有睡着。

《说文解字》：“寤，寐觉而有言曰寤。”

按照许慎的说法，“寤”

是指睡醒了开口说话。

《诗经·关雎》中的名句“窈窕淑女，寤寐求之”

，就是指不管是睡着了还是睡醒了都在追求。

“悟”

和“寤”

是通假字，因此“觉悟”

一词最初的意思即指睡醒了，后来才引申为领悟，开悟。

“睡觉”

何时连用已经不可考了，不过唐诗中已经大量使用“睡觉”

一词，而且全部都是睡醒了的意思，从来不把睡着叫作“睡觉”

。

裴度《凉风亭睡觉》：“饱食缓行新睡觉，一瓯新茗侍儿煎。”

刚刚睡醒，就看到侍儿已经煎好了新茶。

白居易《长恨歌》：“云鬓半偏新睡觉，花冠不整下堂来。”

杨贵妃刚刚睡醒，花冠还没有整理好就下堂来了。

白居易《睡觉偶吟》：“官初罢后归来夜，天欲明前睡觉时。

起坐思量更无事，身心安乐复谁知。”

天还没有亮就醒了，起来坐着思考问题。

明代的“睡觉”

一词也是指睡醒。

《二刻拍案惊奇》卷八《沈将仕三千买笑钱?王朝议一夜迷魂阵》：“快去朝议房里伺候，倘若睡觉，亟来报知，切勿误事。”

不知道从什么时候起，进入睡眠状态，睡着了开始被人们叫作“睡觉”

。

语言的演变真是神奇！

本章未完，点击下一页继续阅读